The first lecture broadly corresponds to the lectures that appeared in file "Christian-Jewish Encounters in Art" ( http://phaidra.univie.ac.at/o:472218 and "Bible Images in Judaism" ( http://phaidra.univie.ac.at/detail_object/o:472253 )
The second lecture deals with medieval book illumination with special emphasis on figural art
At the beginning of the second lecture there is a short overview of the manuscripts from the Middle East, which had not been dealt with in earlier lectures: Moses ben Asher Codex, 8951 (Cairo, Karaite Synagogue), Salomon Ben Buya Bible, The First Saint Petersburg Bible (‘First Leningrad Bible, Saint Petersburg, Russian National Library). These bibles contain ornamental carpet pages or representations of the temple implements. The latter are similar to illustrations in Christian art, such as the Codex Amiatinus (circa 700) and influence later similar representations in the Sephardi Bibles (Bible from Perpignan, 1299, Paris, Bibliothèque Nationale de France).
The discussion of the Ashkenazi manuscripts corresponds to the lecture mentioned above (Bible Images in Judaism), and also mentions the collection from Northern France (London, British Library).
The iconography of European manuscripts traditions can be traced back to the frescoes of the Dura Europos Synagogue or seen as connecting elements between early Christian art and that of the medieval period in which traces of Jewish interpretation traditions can be discerned (The Influence of Jewish painting on early Christian art), Christian-Jewish encounters in art). Stylistically the artistic examples of Hebrew book illumination are related to their contemporary Christian book illumination.
The creation of Adam in the Sephardi Haggadah, London Or. 2884 can be traced back to the Cotton Genesis Recension (preserved in Venice, San Marco, in the dome of creation, 13th century).
Joseph and the wife of Potiphar, Golden Haggadah can be traced back to a version of the Vienna Genesis and to a motif found in the Midrash.
(Translator: Joan Avery)
The Corresponding illustrations, selected by the Center of Jewish Art (Hebrew University, Jerusalem), can be found here: https://phaidra.univie.ac.at/detail_object/o:556126
show less